韩国文化院免费观影。翻拍老版日本电影，却没有生搬硬套，删除了繁复的场景，加入了一些逗趣段落，还发挥了韩影情感细腻的特质，这是难能可贵之处。可能先入为主的原因，个人还是倾向于竹内结子的日本版，无论氛围或是表演音乐，都是浑然天成的清新自然。不过韩国版也真诚动人，不失为一部优秀的纯爱电影。

有意思，种族、同性、宗教、校园青春等元素混杂一处，清新动人，“爱混乱又复杂，可怕又自私，还要足够大胆。”

国仇家恨裹挟下的爱情，来自斯德哥尔摩症候群，还是对自然心有戚戚的凝视，抑或战乱中仓皇无措的一丝喘息？爱在战乱时，发生了多少对人性的荼毒、摧毁和扭曲。刺青后在浴缸中的那场缠绵，铺垫了整部电影的情绪基调。身体是诚实的，于欢愉的瞬间将压抑无望的爱全然释放；心理却同时跌入万丈深渊，是羞耻也是难堪，更是对当下一切的无法谅解。日式庭院的营造手法和审美关键是「借景」，而这一段无始无终的感情又何尝不是生命中借来的、转瞬即逝的风景。他们背负的身份太过特殊，只能任那座共同建造的庭院逐渐荒芜，再各自走上赎罪的路。摄影和光影处理美得令人窒息。李心洁饰演的云林比张艾嘉更加含蓄复杂，阿部宽的表演则几乎完整地呈现了日本民族骨子里「菊与刀」的矛盾性。

Nicole真的漂亮到不行，但是却还是成为了票房毒药。

帅哥美女，但是你们扎堆要干嘛。。。总是让我起鸡皮。。。