多年前看过的了，只记得这片名在CCTV6播时实在太荒唐，泰坦尼克上的女仆？深深地记得游客们上船前有个白发苍苍的老奶奶在岸上诡异地摇铃铛，还反复说：”上帝说你们的船会沉没“ 。还有那个保姆不断做梦梦到船的残骸和小孩的哭泣，真是吓尿，莫名其妙还有段浴室强奸，囧！但好在最后好像是团圆结局...

完全不知道那段历史，也没想到电影会是如此硬直的苦难记录。翻译员真是个很妙的切入口，做的是沟通双方的工作，但是双方并没有要切实沟通好的意思，传递的是一种声音，但这声音却渐渐露出了虚伪与冷漠。那种戏在渐入佳境，但人生与信条却在分崩离析的时候，有着过于切肤的共鸣。知道大事不妙，但当刑台架起，才特别惊慌，人生当真仓促得没有办法好好挽留。特别是，坐在SFC上海影城Cinity厅上层，看到枪支从四周伸进来时，有一瞬极其强烈的害怕。90年代的恐怖事件杀到眼前，不由诅咒一切发起战争与屠杀的货色，都在十八层地狱里万劫不复。四星半。#上影节#

刚看了英文原配的，感觉挺不错的，回去打算下个有传说中很厉害的上译中配的BDRip给孩子们看，肯定喜欢，哈

大致翻拍了旧版第五部，不过做得更绝…旧版是宠物全灭，新版全灭人类；旧版是大猩猩坑黑猩猩，新版黑猩猩直接自己内斗；旧版杀儿子，新版杀老爹；旧版凯撒最后逼得Aldo摔死，新版凯撒直接亲自动手摔死Koba…虽然打得是挺爽，但比上一部还是略有差距，希望这个系列能继续稳扎稳打拍下去，别走旧版的老路

祝世上的余春娇都能早日离开张志明。（粤语内地版）