完全不知道那段历史，也没想到电影会是如此硬直的苦难记录。翻译员真是个很妙的切入口，做的是沟通双方的工作，但是双方并没有要切实沟通好的意思，传递的是一种声音，但这声音却渐渐露出了虚伪与冷漠。那种戏在渐入佳境，但人生与信条却在分崩离析的时候，有着过于切肤的共鸣。知道大事不妙，但当刑台架起，才特别惊慌，人生当真仓促得没有办法好好挽留。特别是，坐在SFC上海影城Cinity厅上层，看到枪支从四周伸进来时，有一瞬极其强烈的害怕。90年代的恐怖事件杀到眼前，不由诅咒一切发起战争与屠杀的货色，都在十八层地狱里万劫不复。四星半。#上影节#

【1.5】不过一个自我认同的故事被整得神神叨叨，肉体是诱人的，几处微妙的暗示也是暧昧十足的，原来用尽全力追逐的梦想只是渴望赢的滋味，最后的成全与反叛是终于找到真实自己的醒悟，可惜故事一切的转折推进都太过粗糙单薄，只落得令人语塞的一团浆糊……

可以看到陈建斌的才气和迷影属性。用喜剧的包装讲讽刺的故事，重复镜头用得好，金句不断，最后睡羊圈穿衣服戴帽子变成“傻子”的过程设置的很棒，陈建斌两口子的表演也很棒。

很小时候看完的电视剧，记得一个女孩在石板路上赤脚奔跑去迎接恋人的镜头，但前后剧情记不清了。做个纪念。

终于拍完了。狗血也再最后骂一遍好了。