一种慢悠悠的小小情愫的诞生。名字Lost in translation，特指在翻译过程中会失去的一些味道，很有意思。斯嘉丽的长相是欧美面孔里我最喜欢的，太美，还有一种克制的性感，每次看到都忍着不那啥。老李也喜欢斯嘉丽，她说如果我哪天出轨了，如果对象是斯嘉丽，那她可以原谅我，其他人都不行。

从小说到电影的改编无比复杂，失败例子太多。

三者的情感描述很细腻，包括小女孩的恐惧和爱憎。仰视镜头里挂着天使翅膀去送信的她，仿佛是魔鬼，最终发现，她的坚持换回了一个全新的母亲。

日本影视的很多观念对不上中国人的思维，反倒是豆瓣一些高分日剧我并不感冒。这一部每个细节都长在了我的品味上。加贺史上这件事我隐隐有印象，应该是读到过，但果然还是视觉记忆效果最好，大槻出场虽短但这个立志改革的形象很成功，反派土佐守也日式地洗白了，以当时加贺德川家眼中钉的立场，恐怕还真不适合搞提拔下级武士的改革。

观影过程中，笨拙之极的前辈。枪版在线观看不断在脑海调动着诸如：意指所指，运镜空镜，解构架构，主体互动，表现超现，格式塔，意识流。腹稿凑了一堆，最后一分钟，才感觉到，那种孤独和寂寞的非此即彼居然也能在某一个瞬间化为一体，无语凝噎。